На главную страницу
A la page d'accueil

Ссылки. Liens

Тексты песен на французском языке можно найти на следующих сайтах:
Pour les textes de chansons en français :

http://www.paroles.net/
http://www.frmusique.ru/
http://www.paroles-de-chansons.com/
http://www.lexode.com/keskidi/

О ситуации в современной французской песне:
Sur la situation dans la chanson française :

http://www.rfimusique.com/
http://www.lehall.com/
http://www.tv5.org/TV5Site/musique/francophone.php

С педагогическим уклоном:
À des buts pédagogiques :

http://www.leplaisirdapprendre.com/

Персональные сайты (на русском языке):
Les sites perso ( en russe ) :

Вокальная мастерская Михаила Новокрещенова ;

Александр Аванесов и Хор им. Жоржа Брассенса /
Alexandre Avanessov et le Choeur Georges Brassens
(en russe et en français) - http://www.brassens.ru ;

Дарья Алексеевская (Дарья Алая) и группа «Золотой ветер» / Daria Alexeevskaïa (Daria Alaïa) et son groupe « Zolotoï veter » - http://www.zolotoyveter.com ;

Инна Разумихина / Inna Razoumikhina - http://www.razumihina.ru ;

Ирина Богушевская / Irina Bogouchevskaïa - http://www.bogushevich.theatre.ru ;

Борис Виан / Boris Vian - http://boris-vian.40s-50s.info/ru ;


Эдит Пиаф / Édith Piaf - http://edith-piaf.narod.ru ;

"Café-chantant" du Club français - http://www.fran.su;

Денис Бережной / Denis Berejnoï - http://www.denysberezhnoy.com.

Персональные сайты (на французском языке):
Les sites perso ( en français ) :

Адамо / Adamo - http://www.adamosalvatore.com ;

Бенабар / Bénabar - http://www.benabar.com ;

Ален Сушон / Alain Souchon - http://www.alainsouchon.net ;

Борис Виан / Boris Vian - http://www.borisvian.fr ;


Анри Сальвадор / Henri Salvador - http://www.henri-salvador.com .


Видео:
Vidéo :

За последние годы появилось понимание, что нам не угнаться за постоянно обновляющимся содержимым таких сайтов, как youtube.com или dailymotion.com. Именно там, через «поиск», и есть шанс найти видеозаписи оригинальных исполнений (или более поздних перепевок) тех песен, которые Вы хотите услышать (и правильно хотите: читать переводы песен без музыки - дело неблагодарное). Набирайте правильно (по-французски) фамилию автора и название песни - и удачи Вам!

Те, кто:
1) имеет проблемы с просмотром видео по интернету,
2) хочет слушать оригинальные аудиозаписи, а не смотреть видео, - ОБРАЩАЙТЕСЬ к Ирине Олеховой (через КОНТАКТЫ, например), у этой проблемы есть решение.

Оригинальные тексты, аудио:
Textes originaux, enregistrements en MP3 :

БОГУШЕВСКАЯ Ирина. Bogouchevskaïa Irina

Ангел моей печали:
http://www.bogushevich.theatre.ru/songs/angel_pechali (текст, МР3)
Городская чайка:
http://www.bogushevich.theatre.ru/songs/gorodskaya_chaika (текст)

Кафе «Экипаж»:
http://www.bogushevich.theatre.ru/songs/ekipazh (текст, МР3)

Лёгкие люди:
http://www.bogushevich.theatre.ru/songs/legkie_ludi (текст)
Легче пёрышка:
http://www.bogushevich.theatre.ru/songs/legche_peryshka (текст)

Прощай, оружие:
http://www.bogushevich.theatre.ru/songs/oruzhie (текст, МР3)

Такси:
http://www.bogushevich.theatre.ru/songs/taxi (текст, МР3)
Танго «Прощай»:
http://www.bogushevich.theatre.ru/songs/proschaj (текст, МР3)

У нас в раю:
http://www.bogushevich.theatre.ru/songs/paradise (текст, МР3)

Шоу для тебя одной:
http://www.bogushevich.theatre.ru/songs/show (текст)

ОКУДЖАВА Булат. Okoudjava Boulat

А как первая любовь (Песенка о моей жизни):
http://www.mityaev.ru/mp3/Pesnja_o_moej_zhizni.mp3 (МР3, исполняет Олег Митяев)


К началу страницы / Vers le haut de la page

На главную / À la page d'accueil


© 2005-2015. All rights reserved. Олехова Ирина Алексеевна. Все права защищены.

© 1996-2015. Олехова Ирина Алексеевна, Союз Переводчиков России. Все права защищены.
При цитировании ссылка на первоисточник (www.olehova.com) обязательна.